Das Social Center ist zunächst bis Montag geduldet. Kommt vorbei, bringt euch ein!

(cc caruso piguin)

Nach Verhandlungen wurde die Besetzung zunächst bis Montag geduldet, dann soll weiter gesprochen werden. Wir haben begonnen das Center in Betrieb zu nehmen: es wird aufgeräumt, erste Kultur- und Bildungsveranstaltungen haben stattgefunden, es wird gemeinsam gegessen und sich ausgetauscht. Jetzt seid ihr gefragt! Kommt vorbei bringt euch ein. Lasst uns gemeinsam das Social Center durchsetzen und mit Leben füllen!

We negotiated that the occupation will be tolerated until monday. Further negotiations will follow. We started to use the building as a social center: the renovation and cleaning ist ongoing and first political and cultural events and assemblies were held. We are also eating and planning the future together. Now it’s up to you! Come and join us. Together we can achieve a social center for all!